2000-2008

Ana In Love (Ana el once de marzo)

by Paloma Pedrero, translated by Robert Shaw

Translation generously supported by a grant from Arts Council England

15 May – 10 June, Hackney Empire

Cast: Ann Firbank, Jessica Oyewlowo, Isobel Pravda, Judith Scott, Maisie Dimbleby

Directed by Robert Shaw

Designed by Claire Lyth

Film by Ana Viana

Cameraman – Carlos Catalan

Film realised by Ian William Galloway

 

Tejas Verdes

by Fermín Cabal, translated by Robert Shaw

23 May 2002, Jermyn Street Theatre, staged reading

Cast:  Joely Richardson, Patsy Byrne. Danielle Tarento, Judith Scott, Pilar Ruiz

Directed by Robert Shaw

 

Tejas Verdes

by Fermín Cabal, translated by Robert Shaw

10 Jan-6 March 2005, Gate Theatre, London

Cast:  Gemma Jones, Diana Hardcastle, Lou Gish, Shereen Martin, Emer Gillespie

Extension cast:  Anna Calder-Marshall, Diana Hardcastle, Shereen Martin, Hattie Ladbury, Emer Gillespie

Directed by Thea Sharrock

Designed by Dick Bird

Lighting by Mark Jonathan

Sound by Adrienne Quartly
http://www.gate-theatre.co.uk/whats-on/show-archive/tejas-verdes.aspx

Text published by Oberon Books:

 

One God, One Farinelli!

by Sandro Capeletti, translated by Nicholas Clapton

16, 17 August 2000, BAC Main Theatre, part of BAC Opera

Cast: Richard O’Brien, Nicholas Clapton, Jane Manning

Directed by Robert Shaw

Musicians:  David Wright, Christopher Suckling

Designed by Claire Lyth

Lighting by Simon Macer-Wright

Design Assistant – Jennie Plimmer